#1 - 第15屆國際樸門永續設計大會
2024 年 11 月中旬至 12 月中旬，來自全球各地的數百名參加者聚集在台灣南部，進行為期超過一週的樸門永續演講、工作坊與討論。
NB: 這是我第一篇文章的翻譯。如有翻譯錯誤，敬請見諒。
跳至文章末尾查看 IPC 出席者專案清單（非盡列）
背景介紹
幾個星期前，我作為志工參加了在台灣舉行的第15屆國際樸門永續設計大會 (IPC)。IPC 分為兩部分：首先，在高雄市（西南海岸）舉行為期兩天的會議，接著在Rukai 部落村落 達魯瑪克 附近的 臺東（東南海岸）舉行為期五天的聚會。與會者從高雄搭火車或巴士前往臺東，需時數小時。
就在去台灣之前，我在中國大陸，充分利用免簽證的兩週時間探索全國各地的農業生態計畫。在上海時，我被邀請回中國參加 12 月下旬的第一屆中國樸門會議 (CPC)--就在台灣 IPC 結束後的幾天。由於目前中國大陸居民前往台灣相當困難，因此這次大陸活動與 IPC 同期舉行。我將在另一篇文章中介紹 CPC，因為能同時參加兩場活動並進行比較，實在令人著迷。這是我自 2021 年底離開中國後第一次回國，也是我第一次到台灣。
從我之前在法國的小型農場工作到中國，再到台灣，感覺就像搭乘一架戰鬥機，經歷了所有的Gs（或Warp 9，對於外面的星際迷航粉絲來說），儘管機上提供了非常美味的食物。
很多人問我為什麼要參加 IPC？首先，這是我終於來到台灣的一個絕佳理由，我也藉由在活動中擔任志工，讓自己變得有用，這是一個很棒的經驗，我交了很多朋友。但最重要的是，這是我一直暗自期待的機會：一個結合我對永續農業的興趣與我對亞洲 (尤其是中國) 的熱情的機會.
以下是我對這次活動的看法。如果您不想閱讀，請觀賞由 Sarah 製作的精彩影片，她是一位前法國外交官，後來轉任記者，目前在台灣工作。更多 Sarah 的法文和中文內容。
摘要
台灣 IPC 簡介
我對此次活動的看法
會議與匯流的重點
總結
台灣IPC簡介 - 為何、何時、何人？
對於所有不熟悉樸門永續的人，簡而言之，樸門永續是基於三個原則的設計方法：關懷地球、關懷人類、公平分享。它使用受大自然啟發的解決方案來創造自我持續和有彈性的系統。這個詞是 「永久 」和 「農業 」的組合，由澳洲生態學家 Bill Mollison 和 David Holmgren 在 1970 年代創造。如果您想詳細閱讀有關永續農業的優秀簡短介紹，我推薦來自澳洲的 Angelo Eliades 的網站Deep Green Permaculture。
自 20 世紀 80 年代以來，樸門永續已經發展成一項全球性的社會運動，將致力於以永續、生態和道德的方式與他們的景觀和社區互動的人們聯合起來。現在，世界各地有許多完善的永生文化機構、學校、農場和社區。我不會列出這些機構、學校、農場和社區的名單，因為這可能要花上我十年的時間，而且您可以在Permaculture Global 上找到一些機構、學校、農場和社區。
IPC 每隔幾年就會在不同的地方舉辦，讓專業人士和愛好者聚集在一起。每年都有地區性或全國性的樸門永續活動，但 IPC 是主要的國際活動（行事曆在此）。以下是 IPC 成立以來的地點清單：
IPC1 澳洲新南威爾斯州，1984 年
IPC2 美國，1986 年
IPC3 紐西蘭，1988 年
IPC4 尼泊爾，1991 年
IPC5 丹麥和瑞典，1993 年
IPC6 澳洲珀斯，1996 年
IPC7 克羅地亞，2005年
IPC8 巴西，2007年
IPC9 馬拉維，2009 年
IPC10 約旦，2011 年
IPC11 古巴，2013年
IPC12 英國，2015年
IPC13 印度，2017年
IPC14 阿根廷，2022年
IPC15 台灣，2024
第 15 屆 IPC 的主題為「連結城鄉社區，創造具有復原力的未來」。跨領域主題包括：為減災而設的樸門永續、為難民與弱勢族群而設的樸門永續、青少年教育、社區經濟、彈性土地管理，以及最後的南島/東亞傳統生態知識。
關於 IPC 的組織
IPC 是由大地旅人樸門教學基地 Peter 和 Hui-I 及其志工團隊，與 達魯瑪克 的 Rukai 部落村莊合作，一手籌辦的。地球使者是一個位於台灣東南部都蘭市的環境教育中心，自90年代後期起率先將永續農耕引進台灣。雖然約有 30 位國際志工前來支援（我是其中之一），但整個活動是由台灣的志工們提前數月精心策劃的。儘管國際培養會議理事會 (International Permaculture Conference Council, IPCC) 這個總體架構提供了指導，但卻沒有為主辦單位提供後勤支援。
主要心得 - 我對這次活動的看法
東亞與東南亞 - 樸門永續的發源地
從上面的名單可以看出，這是IPC在東亞的第一屆。在我看來，這正好說明了東亞地區在農業生態倡議方面的活力。大部分與會者都來自亞太地區，更進一步突顯了這一點。
在 300 多名與會者中，歐洲、北美、南美和非洲國家的代表僅佔很少數。以歐洲國家為例，我們有兩個法國人參加會議、一個義工家庭來自西班牙、一個德國人駐在台灣、一個芬蘭人駐在紐西蘭...。
然而，台灣、日本和南韓的大型代表團也有出席。與會者來自泰國、尼泊爾、印度、菲律賓、馬來西亞、緬甸、印尼、東帝汶、新加坡、香港、澳洲、紐西蘭...
儘管東亞國家確實有許多較早採用樸門永續的人，但這個概念需要時間通過語言和文化差異滲透。有趣的是，樸門永續的原則與東亞的傳統做法有許多相似之處，這使得這個概念更容易被採用，對當地人來說也許不會那麼震撼。稍後再詳述。
台灣 - 生態與社區計畫的樞紐
台灣不僅是一個實用的目的地（因其對非國語人士的友善、中心位置、可負擔的價格與交通），也因其充滿泡沫的環境與生態景象而成為一個適當的主辦國。如今，全國各地的鄉村與都市都有許多樸門永續農場、社區與計畫。事實上，台灣豐富的社會活動歷史促進了充滿活力的社群發展，例如台灣家庭主婦協會就曾在 IPC 上發表演說。IPC結束後，在地球乘客中心和其他社區也舉辦了會外活動。
Tammy Turner，一位自1980年代起就住在台灣的美國活動家與教育家，也是台灣樸門永續成長的見證人。樸門永續也進入了學術領域： 邱教授是花蓮大學教授及樸門永續教育家，他成立了大學永續食物合作社 及樸門永續協會。Tammy和邱教授經常合作，最近更在台灣發起了Degrowth計畫。(附註：趙教授後來參加了在上海舉行的中國樸門永續會議）。
台灣的生態農業與活潑的南島原住民文化重疊，使其更為有趣。雖然只有 3% 的人口被官方認定為原住民後裔，但台灣的原住民部落非常多樣化，是台灣文化與身分認同的重要部分。他們的傳統生態實踐形成了世代相傳的知識體系。在研討會中，與會者分享了 Rukai 農業實踐的一瞥。儘管它們是「傳統」的，但並不代表它們沾滿灰塵：台灣有些農場仍在使用傳統生態做法。屏東縣的彩虹農場就是一個活生生的例子，我是透過友人的介紹聽到的。另一個傳統文化與生態結合的例子是台北的Wild Herb Tea。我很幸運能見到創辦人，他們與台灣各地的部落社區合作，將當地野生植物轉化為獨特的「風土」混合茶，藉此發揚他們的覓食知識。創辦人希望能保存傳統知識，並協助當地族群建立技能與收入，同時讓更多大眾認識台灣特有的植物。
附註：整個 IPC 所提供的餐點大多採用原住民食譜和食材，是一場感官饗宴。所有食材都是有機且就地取材。
活動花絮
在高雄舉行的兩天會議
會議是一個歡樂、熱情、多元文化的聚會。茶點和午休時間是在演講之間認識與會者的好時機。會場是一間舊糖廠，有一個戶外空間，非常適合坐在戶外欣賞手工攤位。
以下是主要簡報的摘要，所有簡報都極具啟發性。
在 David Holmgren 的線上開場主題演講後，IPC 台灣團隊的核心成員、魯海部落代表 Lily Wen 發表了原住民在地智慧的演講。接著日本Permaculture Center代表Kiyokazu Shidara以日本里山村為例，講述傳統永續生活。
Permatil 的創辦人 Ego Lemos 解釋了樸門永續設計如何幫助東帝汶恢復數百口水井，並讓人們重新與傳統的用水儀式聯繫起來。東帝汶已正式將樸門永續列為國家教育課程的一部分，並將於 2025 年 10 月主辦首屆國際樸門永續青年會議。
Andrew Millison - 知名 Youtuber 及俄勒岡州立大學教授 - 介紹了來自印度 MaharashtraPa'ani基金會的 Avinash Pol 博士，展示當地比賽如何促進社區參與復育退化的地貌。
來自世界糧食計劃署 (World Food Programme) 的Nathalie Topa發表了一場引人注目的演講，她在非洲大陸的脆弱社區和沙漠環境中工作，Andrew Millison 在他的 Youtube 頻道上記錄了這些工作。
烏克蘭介紹了在艱困條件下的計畫： Pavlo Ardanov和 Svitlana Sydorenko 解釋了他們對樹木在恢復受戰爭破壞的景觀方面的分析，Iryna Kazakova 則談到了她的 人道工作。Permaculture Education Institute 創辦人 Morag Gamble 介紹了來自菲律賓Green Releaf initiative 的 Sarah Queblatin，以及印尼 IDEP Foundation 的Gusti Ayu Komang Sri Mahayuni。
印度知名哲學家Satish Kumar 則發表了一場鼓舞人心、振奮人心的主題演講，講述如何透過接納與愛的力量來實現轉型。來自Santa Barbara network的 Brian Von Herzen 博士和Bert Peeters 分別介紹了海洋樸門永續的創新，以及菲律賓的景觀復育。在較都市化的環境中，Bjorn Low 介紹了新加坡都市農業，Matt Bibeau 介紹了波特蘭鄉村建設計畫 ，Gavin Hardy 介紹了社區食物森林計畫。
在 達魯瑪克村莊舉行的五天聚會
會議在達魯瑪克 部落的土地上舉行，會場座落在群山與河流之間，環境優美，有露營、戶外用餐、課堂簡報與活動的空間。聚以達魯瑪克 的傳統儀式開始，歡迎來賓到他們的神聖土地。傳統的亞洲舞蹈之夜、音樂會、夜市和閉營典禮是這一周的重要社區時刻。有太多的演講無法參加，以下是我在擔任義工的空檔時間所能聽到的演講清單。很快就會有所有演講的視訊重播。
Li Rui，中國： "夯土屋和溪園農場的簡單生活
Tammy Turner，台灣： "台灣的「後成長經濟與樸門永續行動主義
Clea Chandmal，印度： 「印度中央邦彭奇老虎保護區人類與動物衝突的樸門永續解決方案，以及扭轉城市遷移的趨勢」。
緬甸 Joy：「緬甸復育的樸門永續
Kyle Holzhueter，日本： "日本的自然建築： 日本的自然建築：過去與現在以及 Yakisugi 炭化杉木板示範"。
Emily Lin，台灣：「超越承認：個人反思與範式轉移心態的可能討論」。
Trish Allen，紐西蘭 "從農場到村莊的永生文化 - 建立社區的適應力
Ahung Makisad Beinan 共同舉辦傳統竹造工作坊
Clinton Vaz，印度： "印度果阿邦回收事業的成功與挑戰
Jenny Quinton，香港「兒童、青年與再生教育」
Alexandria Jayde，澳洲「樸門永續與道德企業」
總結
IPC台灣是一個令人難以置信的方式，讓我們瞭解亞洲樸門永續的現況，並讓台灣成為亞洲樸門永續的中心。參加者能夠彼此聯繫、分享他們的發現、讓他們的計畫獲得更多曝光，同時也發現了地道的台灣文化。
對我來說，這次活動鋪下了第一塊磚頭，在西方欣賞樸門永續與東方傳統文化之間搭起了一座橋樑。讓我們期待下一屆的IPC，也許會在泰國舉行（待定）！
2025 年值得關注的活動 ：
來自 IPC 參加者的計畫清單 (不完全，正在進行中)
澳洲： 水晶水生態村
夏威夷 地球之歌基金會
印度： 印度：Aranya Agricultural Alternatives,Pa'aniFoundation,Earthen Routes Community Farm,Som Sangha Food Forest 的Saniya Malhotra, 拉達克大學山地研究所
印尼：IDEP 基金會
日本： 上見綠色文化中心
緬甸： 生態勇士 Facebook 專頁
菲律賓： 位於 Marikina 的菲律賓 Permaculture 協會Ecohouse 和位於 Nueva Ecija 的 Permaculture 資源學院、Green Releaf,the Pitak Project
西班牙： Patis x Clima
新加坡： 可食用花園城市
東帝汶 Permatil Global
泰國： PunpunEcoVillage;Warm Heart Learning Center
烏干達： Ansima Casinga Rolande Permaculture with Nakivale Refugees